Энн Карсон

это было одно из тех мгновений,
которые противоположны слепоте

всё тело Гериона
согнулось в дугу плача — направленную к неправильной любви,
которая знакома всем людям

Человек движется сквозь время. Это не значит ничего, кроме того, что он,
как брошенный гарпун, однажды достигнет цели.

И вот время несется на них,
а они стоят рядом, их руки касаются, на лицах бессмертие,
за спиной ночь

Герион был чудовищем всё в нем было красным
Высунул рыльце из-под одеяла утро было красным
Как суров красный край где коровы его трутся
О путы на красном ветру
Зарылся в красное рассветное желе Герионова
Сна

угодно. Слова скачут туда-сюда. Слова, если им позволить, делают то, что они хотят делать и что должны делать

Тупой, сказал брат Гериона
и ушел.
Герион не сомневался, что тупой — правильное слово. Но когда вершится справедливость,
земля уходит из-под ног

В темноте факты кажутся больше

Он не мог дышать. Он знал, что ему нельзя плакать. Знал, что звук
закрывающейся двери
нельзя подпускать к себе

Герион ощутил как всё, что было в комнате, отшвырнуло
прочь от него
на край света.