Benyomások
очень интересно прочесть ее в переводе у "индивидуума" с моей обложкой 🤓
в оригинале хороша. марта геллхорн великая военная корреспондентка, которая занималась серьезной журналистской работой. несмотря на документалистскую четкость и складность ее письма, она находила место для эмпатии и эмоциональности: классический писательский надрыв. наверное, поэтому ее журналистские тексты всегда были так хороши.
биография ее захватывает меня не меньше:
невероятно храбрая, авантюрная женщина с пылким умом и большим сердцем, она написала несколько книг о том, что происходит на войнах, и кто в них жертвы на самом деле. о коррупции, жестокости, звериной натуре.
она никогда ничего не боялась, хотя писала о чудовищных катастрофах 20-го века, которые видела своими глазами.
для меня то, чем занималась марта, является ни много ни мало настоящей журналистикой. именно такой как она я мечтала стать в детстве.
марта вышла замуж за Эрнеста Хемингуэя, стала его последней законной женой. в какой-то момент комнатный тиран решил, что она должна пожертвовать своей выдающейся карьерой ради борщей и глаженых рубашек. после ее весьма логичного и последовательного отказа, он пришел в редакцию, где она работала, забрал ее пресс-карту и поехал вместо нее писать репортаж о высадке в Нормандии 1944 года. и ему это позволили! потому что он великий писатель. тем не менее марта прокралась на корабль красного креста под видом медсестры, а затем сошла в Нормандии. надеюсь, эрнест написал свой знаменитый самый грустный рассказ именно в этот вечер.
она была поистине passionate своей работой. одна из первых военных-корреспонденток, кто застал и описал ужас освобождения Дахау, а затем, после окончания второй мировой войны, уехала из штатов и жила в бесконечных перемещениях, лишь бы не возвращаться в родную колониальную державу. i've seen this movie before.
