«Magrinyà en su prólogo es capaz de observar las relaciones entre todos ellos y ver como interactúan en sus composiciones como el eco, la burla o el espejo unos de otros, todo esto unido a una nueva traducción contribuye a que el placer de leer este Un siglo de cuentos rusos sea un deleite para todos los sentidos intelectuales y literarios. Disfruten de él.» Marc Canela, El placer de la lectura

El cuento fue una forma predilecta de los escritores del XIX y contribuyó significativamente a definir el gran siglo de la literatura rusa. Esta antología reúne veinticinco piezas esenciales que no sólo constituyen un compendio literario de enorme valor sino un volumen de historia. De Pushkin a Chéjov, los autores dialogan aquí unos con otros, trazan líneas y bifurcaciones, y nos ayudan a comprender cómo evolucionó un género y se forjó una tradición de las más influyentes de la literatura universal.

Aleksandr S. Pushkin (1799–1837): «El disparo», «El sepulturero», «El maestro de postas», «Róslavlev».

Nikolái V. Gógol (1809–1852): «Por qué discutieron Iván Ivánovich e Iván Nifíforovich».

Iván S. Turguénev (1818–1883): «Diario de un hombre superfluo», «El hombre de las lentes grises».

Fiódor M. Dostoievski (1821–1881): «El marido de Akulka», «Bobok»,«El sueño de un hombre ridículo».

Lev N. Tolstói (1828–1910): «Tres muertes», «Dios ve la verdad pero tarda en decirla», «El prisionero del Cáucaso», «Después del baile», «El lobo».

Nikolái S. Leskov (1831–1895): «El artista del tupé», «A propósito de la Sonata a Kreutzer».

Antón P.Chéjov (1860–1904): «Agafia», «Tristeza», «Enemigos», «La apuesta», «Gúsiev», «Campesinas», «La nueva dacha», «La dama del perrito».

Iván Turguenev