Yuko Tsushima

No obstante, a medida que iba viendo aquellos apartamentos tan oscuros y pequeños la imagen de mi marido fue alejándose de mí y empecé a detectar un cierto brillo en su negrura, como si se tratara de los ojos de un animal.

si a partir de ahora, y para siempre, tendría que hacerme cargo yo sola de mi propia vida, de la felicidad que sentí cuando por fin me mudé con Fujino, de mi tremenda alegría cuando fui al ayuntamiento a formalizar nuestro matrimonio

Se trataba de un gozo tan intenso que el miedo brillaba en el centro, en su estado más puro.

En lugar de eso, cultivé la esperanza, simple y urgente, de que vivir sola sería mi única salvación.

Me quedé mirando fija y tercamente al pez muerto, preguntándome si así habría conseguido alejar a mi hija de la muerte.

Resulta difícil saber quién es más culpable, si el que invita o el que es invitado, aunque sé que no existe una gran distancia entre los dos. Pero Kauchi se había burlado de mí, había sentido lástima por mí, y eso no podía dejarlo pasar. Tenía que obligarlo a dirigir esa lástima hacia sí mismo.

Nadie confiaba en mí como madre

Qué sufrimiento, qué tristeza la habría llevado a esto? ¿Cuánto tiempo habría pasado en ese andén, mirando quién sabe qué? Esa persona había estado ahí de pie, sin que nadie advirtiera su presencia. Y ahora que se había arrojado a las vías, ahora que había sido aplastada por las ruedas del tren, ahora que su cuerpo sangraba, tenía a toda esa gente mirando. ¿Qué tipo de dolor se habría apoderado de su ser en ese momento? Yo deseaba conocer ese dolor. Tenía demasiadas ganas de conocer ese dolor

En aquel momento me di cuenta de que llevaba todo ese tiempo buscando a ese alguien en cuya vida se había perdido toda esperanza.

Aquel era el segundo domingo que Sugiyama venía a verme. En los cuatro años que viví con Fujino solo nos visitó dos o tres veces cada año