Cecile Adrienne Rich

El discurso crítico sobre la poesía ha dicho muy poco sobre las condiciones cotidianas de nuestra existencia material, pasadas y presentes: qué huella dejan en la vida de los sentimientos, de las respuestas humanas involuntarias; cómo vislumbramos un rastro de humo en el aire, contemplamos un par de zapatos en un escaparate, miramos a una mujer dormida en su coche o a un grupo de hombres en una esquina, cómo escuchamos el zumbido de un helicóptero o el golpeteo de la lluvia sobre el tejado o la música que suena en la radio en el piso de arriba, cómo respondemos a la mirada de una vecina o de un desconocido o la evitamos. Esa presión altera nuestro ángulo de visión, lo reconozcamos o no

Los «grandes hombres» hablaban de otros «grandes hombres», de la naturaleza del Hombre, de la historia de la Humanidad, del futuro del Hombre, y nunca más volví a recibir, de un profesor, el tipo de estímulo, la insistencia en que mi mejor trabajo podía ser aún mejor, que había experimentado en el colegio. A las alumnas simplemente no nos tomaban demasiado en serio.

i existe un concepto realmente engañoso, es el de «coeducación»: la idea de que por el hecho de sentarse en una misma aula, escuchar las mismas clases, leer los mismos libros, realizar los mismos experimentos en el laboratorio, mujeres y hombres están recibiendo una educación igual. Y no es así. En primer lugar, porque el contenido mismo de la educación otorga reconocimiento a los hombres a la vez que invalida a las mujeres

Las mujeres y los hombres no reciben una educación igual, porque fuera del aula a ellas no se las considera personas soberanas, sino una presa.

Pensar como mujer en un mundo masculino significa pensar críticamente, negándose a aceptar lo dado, estableciendo vinculaciones entre hechos e ideas que los hombres han dejado disociados. Significa recordar que toda mente reside en un cuerpo; seguir siendo responsables ante los cuerpos en los que vivimos; contrastar continuamente las hipótesis dadas con la experiencia vivida. Significa mantener una actitud crítica constante en relación con el lenguaje, ya que, como señaló Wittgenstein (que no era feminista), «Los límites de mi lengua son los límites de mi mundo». Y también significa hacer lo más difícil de todo: escuchar y estar atentas, en el arte y en la literatura, en las ciencias sociales, en todas las descripciones del mundo que recibimos, a los silencios, a las ausencias, a lo innombrado, lo no dicho, lo codificado, pues allí encontraremos el verdadero saber de las mujeres.

. ¿Cómo debemos proceder para enseñar un canon literario que ha excluido o minusvalorado de manera sistemática la experiencia no blanca?

3. ¿Cómo podemos vincular el proceso de aprender a escribir bien con la realidad de cada alumna o alumno sin limitarnos simplemente a enseñarle a escribir mentiras aceptables en un inglés normativo

Cómo puede adquirir una alumna un sentido de su propia identidad en el marco de un sistema —en este caso, el capitalismo patriarcal— que devalúa el trabajo que realizan las mujeres, niega la importancia y la singularidad de la experiencia femenina y es físicamente violento contra las mujeres

2. ¿Cómo debemos proceder, como mujeres, para enseñar a las alumnas un canon literario que ha excluido o minusvalorado de manera sistemática la experiencia femenina y que a menudo expresa hostilidad hacia las mujeres y legitima la violencia contra nosotras?

Si existe un concepto realmente engañoso, es el de «coeducación»: la idea de que por el hecho de sentarse en una misma aula, escuchar las mismas clases, leer los mismos libros, realizar los mismos experimentos en el laboratorio, mujeres y hombres están recibiendo una educación igual.

La educación superior, incluidas las llamadas ciencias, tiene un sesgo blanco y masculino, racista y sexista; y este sesgo se expresa de formas sutiles y también descaradas. Ya he mencionado el carácter excluyente de la gramática misma: «El alumno debe comprobar sus aptitudes intentando responder a las siguientes preguntas». «El poeta es representativo. Representa al hombre completo entre los hombres parciales».