Gennem hele sin karriere har hollandske Johan Cruyff været synomym med 'totalfodbold' — en taktisk spillestil, hvor en markspiller kan gå ind i en hvilken som helst anden position.

Med Mine kampe inviterer Cruyff indenfor i sit fantastiske fodboldunivers med beretninger om alle mulige kampe, dem på banen, dem i omklædningsrummene, dem på ledelsesgangen — kampe, der som oftest blev vundet — og han indvier læseren i de tanker og strategier, der naturgivent har placeret ham på toppen af europæisk fodboldhistorie.

Cruyff begyndte sin karriere i Ajax Amsterdam. I 1973 blev han hentet til Barcelona for en rekord stor sum, og blev udråbt til Årets europæiske fodboldspiller tre år i træk.

Han trak sig tilbage fra aktiv fodbold i 1984 og blev ansat som cheftræner for Ajax Amsterdam, som han førte til sejr i Europa Cuppen i 1987. I 1988 blev han udnævnt til træner for FC Barcelona, hvor han skabte det hold, der blev kendt som 'el dream team' — med bl.a. Michael Laudrup i truppen.

Fra 2009–2013 var han træner for Cataloniens landshold, og i 2010 blev han udnævnt til ærespræsident i FC Barcelona.

Arven efter Cruyff holdes i hævd over hele Europa — i klubber fra Barcelona til Bayern München. Spansk fodbolds aktuelle succes både på klubniveau og internationalt tilskrives af mange Cruyff og hans enorme betydning for moderne fodbold.

Freek van den Ham

Könyvfordítások

Hangoskönyvfordítások