ru

Сэмюэль Беккет

  • 𝓛𝓪𝓾𝓻𝓪idézettelőző hónap
    Свирепо дул ветер. Свирепо шел снег. Я кивнул, свирепо. Тщетно.
  • 𝓛𝓪𝓾𝓻𝓪idézett17 nappal ezelőtt
    Взошла луна. Взошла невысоко, но все же взошла. Она была неприятного желтого цвета. Полнолуние давно было позади, она убывала, убывала.
    Способ Уотта двигаться на восток, к примеру, заключался в повороте бюста как можно дальше к северу и одновременном выбрасывании правой ноги как можно дальше к югу, затем же бюст поворачивался как можно дальше к югу, а левая нога одновременно выбрасывалась как можно дальше к северу, затем же бюст опять поворачивался как можно дальше к северу, а правая нога выбрасывалась как можно дальше к югу, затем же бюст опять поворачивался как можно дальше к югу, а левая нога выбрасывалась как можно дальше к северу и так далее, снова и снова, много-много раз, пока он не добирался до места своего назначения и не усаживался. Так, стоя то на одной ноге, то на другой, он двигался вперед, стремительно плетясь по прямой линии. Колени при этом не сгибались. Могли бы, но не сгибались. Ничьи колени не сгибались лучше коленей Уотта, когда они того хотели, дело было вовсе не в коленях Уотта, как могло бы показаться. Однако во время ходьбы они по некой туманной причине не сгибались. Невзирая на это, ступни — пятка и носок одновременно — плашмя опускались на землю и покидали ее ради невидимых воздушных маршрутов с явным отвращением. Руки мотались совершенно взаимонезависимо.
  • 𝓛𝓪𝓾𝓻𝓪idézett17 nappal ezelőtt
    Не оставлять же мне его без гроша в кармане, сказал Гофф.
    А почему бы и нет? сказал мистер Хеккет.
    Он отправляется в путешествие, сказал Гофф. Если бы я принял его предложение, он был бы вынужден повернуть назад.
  • 𝓛𝓪𝓾𝓻𝓪idézett17 nappal ezelőtt
    Некоторые видят плоть прежде костей, некоторые видят кости прежде плоти, некоторые никогда не видят костей, а некоторые никогда не видят плоти, никогда-никогда не видят плоти.
  • 𝓛𝓪𝓾𝓻𝓪idézett16 nappal ezelőtt
    А состояние, в котором Уотт оказался, сопротивлялось определению как никакое другое состояние, в котором Уотт когда-либо оказывался, а Уотт в свое время успел оказаться в огромном количестве состояний.
  • 𝓛𝓪𝓾𝓻𝓪idézett16 nappal ezelőtt
    больше и не называл себя человеком, как привык это делать, а чутье при этом подсказывало ему, что он, возможно, нес не такую уж и чепуху, не мог он и вообразить, кем еще себя назвать, как не человеком.
  • 𝓛𝓪𝓾𝓻𝓪idézett9 nappal ezelőtt
    некоторые из коих были молоды и привлекательны, некоторые молоды, но непривлекательны, некоторые привлекательны, но немолоды, а некоторые немолоды и непривлекательны
  • 𝓛𝓪𝓾𝓻𝓪idézett9 nappal ezelőtt
    Поскольку хоть и странно, но явно верно то, что говорящие говорят скорее ради того, чтобы говорить против, а не за,
  • 𝓛𝓪𝓾𝓻𝓪idézett9 nappal ezelőtt
    Уотт мог бы высадить дверь посредством топорика, или ломика, или небольшого заряда взрывчатки, но это возбудило бы у Эрскина подозрения
  • 𝓛𝓪𝓾𝓻𝓪idézett9 nappal ezelőtt
    что были люди краткосрочные и люди долгосрочные, люди первого этажа и люди второго; что если нечто кто-то может исчерпать и что может исчерпать кого-то за два месяца, другой и другого это не исчерпает и за десять лет;
fb2epub
Húzza és ejtse ide a fájljait (egyszerre maximum 5-öt)