К.А. Ксанина

Случается, что мелкое препятствие может помешать достижению великой цели.

Вам хорошо известно условие, заключенное между вами, Атосом и мною.

Старая пословица говорит: «Каков хозяин, таков и слуга».

— Дело неплохое, — сказал Атос, с видом знатока отхлебнув вина и кивком головы подтвердив, что вино хорошее. — У этого доброго человека можно будет вытянуть пятьдесят — шестьдесят пистолей. Остается только рассудить, стоит ли из-за шестидесяти пистолей рисковать четырьмя головами.

— Интересы одного человека — ничто перед всеобщим благом. Я за тех, кто спасает государство! — напыщенно произнес Бонасье.

Это снова была фраза графа Рошфора, которую Бонасье запомнил и нашел случай вставить.

«Горд, как шотландец»

— Вы спросите хозяина и скажете ему: «Forward».

— Что означает…

— … «Вперед».

Timeo Danaos et dona ferentes.[16]

Это означает: опасайтесь врага, приносящего вам дары.

— Не надо смешивать осторожность с трусостью, сударь. Осторожность — это добродетель.

— Благодарю, д'Артаньян! — вскричал Арамис в полном исступлении. — Ей пришлось вернуться в Тур. Она не изменила мне, она по-прежнему меня любит! Иди сюда, друг мой, иди сюда, дай мне обнять тебя, я задыхаюсь от счастья!