order to understand the particular significance of the zaddik, as distinct for instance from that of the Russian staretz as he has been presented with the transforming fidelity of a great poet, by Dostoevski, it is necessary to remember the fundamental difference between the historical conceptions of Judaism and Christianity