”Gold gravede omhyggeligt mudderklumper fri og lagde dem i plasticæsker. Ganske langsomt kom liget for dagen.

”Det er ud til at være en kvinde, Oscar.”

”Nå, og hvad får Dem til at tro det, mr. Gold?”

Den unge videnskabsmand så op: ”Det har gået med bh.”

Kernan gned sin hage og stønnede: ”Åh, gud!”

”Det skal du ikke tage dig af, Mike,” sagde Oscar Bream, kold som sædvanlig. ”Det skal såmænd nok vise sig at være en transvestit.”

”Og om så skulle være, vil Nora Cameron alligevel holde på, at det er hendes datter.”

Kernan havde set nok. Han vendte sig om mod Myddyman: ”Tony. Du tager over, indtil Tennison kommer.””

Liget af en mishandlet ung pige bliver fundet i et afro-caribisk kvarter i London, mens Jane Tennison er på kursus i afhøringsteknik. Sagen medfører voldsomme racemæssige spændinger i kvarteret, og også i Tennisons egen stab viser racismen sit hæslige fjæs.

”Mistænkt” er Lynda la Plantes mesterstykke. Bøgerne er blevet lavet til en populær tv-serie med Helen Mirren i hovedrollen, som er blevet vist i flere lande i Europa.

Lynda La Plante (født Lynda Titchmarsh, 1943) er en engelsk forfatter, der har skrevet både romaner og manuskripter til tv-serier. Hun er særligt kendt for manuskriptet til den engelske krimiserie ”Prime Suspect” (”Mistænkt”) med Helen Mirren i hovedrollen. Lynda La Plante har skrevet inden for mange forskellige genrer, og flere af hendes bøger er blevet internationale bestsellere.

Birgit Fuglsang

Könyvfordítások

Hangoskönyvfordítások