На мой вкус роман похож на плохо заваренный чай, когда нет ни вкуса, ни запаха, да еще и остыл. Те, кто думают, что найдут здесь лихие погони, загадки и другие признаки хорошего приключенческого романа, ошибаются, акцент в ней на отношения между людьми - лермонтовские герои меняют свои характеристики на диаметрально противоположенные. Перечитывать вряд ли когда-нибудь буду, но прочесть советую, написана, как мне кажется, красивым языком.
Чхартишвили - гениальный филолог, в том смысле, что отлично стилизует своё произведение под модную в 30-40-е гг. 19 века «кавказскую повесть». И имитирует ее отлично. Приключения в духе Бестужева-Марлинского, речь в духе Лермонтова или Одоевского. Жанровое произведение, действительно интересное.
Если Вы любите Лермонтова - обязательно прочтите.
Отличная стилизация под Героя нашего времени. Только более романтичная и Главный Герой - лучше Печорина )
Ну , и , конечно, отличный акунинский стиль.
Очень советую