Моя тетушка — ведьма

– Нет, – ответил Энтони Грин. – Еще третий пункт.

Мама храбрая. Просто ей воспитание не позволяет стукнуть Элейн.
Вот почему мама вечно оказывается в стратегически невыгодном положении. Тетушка Мария и Элейн – и некоторые миссис Ктототам – могут не сомневаться, что воспитание не позволит маме дать им отпор. И какой тогда, скажите на милость, смысл быть воспитанной?! Воспитанность – это когда всем можно, а тебе нельзя!

Крис говорит, у него тоже не хватило бы духу стукнуть Элейн. Она такая высокая и жилистая. Но я же видела, как мама несколько раз набрасывалась на папу, когда он хотел побить Криса или меня. Мама храбрая. Просто ей воспитание не позволяет стукнуть Элейн.
Вот почему мама вечно оказывается в стратегически невыгодном положении. Тетушка Мария и Элейн – и некоторые миссис Ктототам – могут не сомневаться, что воспитание не позволит маме дать им отпор. И какой тогда, скажите на милость, смысл быть воспитанной?! Воспитанность – это когда всем можно, а тебе нельзя!

Вот почему мама вечно оказывается в стратегически невыгодном положении. Тетушка Мария и Элейн – и некоторые миссис Ктототам – могут не сомневаться, что воспитание не позволит маме дать им отпор. И какой тогда, скажите на милость, смысл быть воспитанной?! Воспитанность – это когда всем можно, а тебе нельзя!

Может быть, она вообще всего с меня ростом. Зато характер у нее великанский – до самого потолка.

Вот мы и относились к ней по-доброму, даже слишком. А потом вдруг оказалось, что мы зашли совсем далеко и теперь по-злому уже невозможно.

– Мы с Мидж пойдем купить порошок от блох, – вызвался Крис. Он хотел что-то мне сообщить, это было по лицу видно. Мама тоже это заметила и велела мне пойти.

– Как ты сказал, дорогой? Какой петушок оглох? – всполошилась тетушка Мария. – Наши соседи не держат кур!

– Ремешок очень плох, а гребешок вообще подох, – буркнул Крис.

С точки зрения самой этой дамы, – объяснил он, – она всегда была права, всю жизнь. Ничто на свете не заставит ее признать, что она заблуждалась. А единственная цель наказания – указать человеку на его ошибки. Если он этого не поймет, любое наказание обернется, в сущности, местью. Верно? Осмелюсь предположить, многие из вас хотят именно отомстить. Но ведь если вы будете мстить, то станете ничем не лучше самой миссис Лейкер.

Тетушка Мария говорит:
– Ах, Наоми, какая ты хорошая девочка – трудишься как пчелка, помогаешь маме вести дом!
С этим я соглашаюсь ради мира в семье, хотя меня каждый раз подмывает ляпнуть: «Честно говоря, мне пора бежать – надо заглянуть в нудистскую колонию, а по дороге поджечь церковь».

единственная цель наказания — указать человеку на его ошибки. Если он этого не поймет, любое наказание обернется, в сущности, местью.