Moteros Tranquilos, Toros Salvajes

Ir al cine se parece ahora a ir a un enorme parque de atracciones. Y eso es la muerte del cine.»

«Cuando le oí decir eso, supe que estaba condenado, que no haría dinero con la película, que soy incapaz de hacer películas de entretenimiento, que no puedo ser un director de películas de Hollywood», recuerda Scorsese.

«Esa fue la primera vez que Francis vio a De Niro», recuerda el director. «E inmediatamente lo puso en El padrino II.»

No viajaba el día once de ningún mes ni aceptaba una habitación en el piso once de nin

Su número de la mala suerte era el once; como vivían en un edificio con plazas de aparcamiento numeradas, él evitaba todas las plazas cuyos dígitos sumaban once.

Cocks llevó a Scorsese y sus amigos a pases para la prensa en el Festival de Cine de Nueva York, y convenció a Cassavetes para que viera Wbo’s That Knocking at My Door? «Es tan buena como Ciudadano Kane», exclamó Cassavetes. «No, es mejor que Ciudadano Kane, tiene más corazón.» Marty casi se desmaya. «No podía creerse lo que Cassavetes decía de su película», recuerda Cocks. «Y John lo decía en serio; a partir de ese día, quiso a Marty como a un hijo.»

«Cuando vas al cine de pequeño, no sabes que hay alguien detrás de la cámara», dice. «Simplemente piensas que son los actores los que lo hacen todo. Tardas en darte cuenta de que no es así. “Eh, espera un segundo. Eso es hermoso. Y ese nombre creo que aparece muy seguido. Todas estas películas tienen algo que ver con los caballos, o con la vida familiar, como Qué verde era mi valle, El delator, Las uvas de la ira. Las imágenes, las nubes oscuras, las siluetas recortadas contra las colinas, la música...” Sí, creo que te das cuenta de que lo que estás viendo es poesía. Yo era de una familia que no tenía libros en casa, y tuve que descubrirlo todo solo.»

Para Scorsese, Malas calles significaba un regreso al viejo barrio, el lugar en el que había crecido. Una subcultura étnica, un islote fervientemente católico, Little Italy, en el Lower East Side de Nueva York, podría haber sido perfectamente otro planeta.

Leo en las revistas especializadas: «Una película dirigida con mano firme por el veterano director Martin Scorsese.» Me parece que hasta ayer mismo yo era «un nuevo y joven director».
MARTIN SCORSESE

El rodaje de El padrino comenzó el 29 de marzo de 1971,