Çovdarlıqda uçurumdan qoruyan

Her hansı bir eseri oxuyan zaman bu qeder güldüyümü heç xatırlamıram. 16 yaşlı Holdenin başına gelen ehvalatlar ve ehvalatların Holdenin dilinden şerhini oxumaq çox maraqlıdır. Ya tercümeçisi ela komik bedii tercüme edib ya da yazar komik şexsdi. Holden çox deyingendi, heç kesi beyenmir. Amma en sonda öz evvelki fikirlerinin tam tersini etiraf edir...

M.Antolini- O uçurum ki sən ona doğru gedirsən, çox qorxunc və çox dəhşətli bir uçurumdur.Oraya düşən adam heç vaxt gedib dibinə çatmır. Bütün ömrü boyu üzüaşağı yuvarlana-yuvarlana qalır. Bilirsən, o adamlar ki ömür-günün hansı bir anındasa içində yaşadıqları adi mühitdə mümkünsüz bir şey axtarmağa başlayırlar, onların hamısının aqibəti bu cür olur.Daha doğrusu, onlar elə fikirləşirlər ki, yaşadıqları mühitdə özləri üçün yararlı olan heç nə tapa bilməyəcəklər.Ona görə ruhdan düşürlər.Hətta heç axtarmağa başlamamışdan əvvəl ruhdan düşürlər.Tuta bilirsən mənim fikrimi?

Hər il təkrar-təkrar oxunmalı kitabdır. Mən son 2 ildə 2 dəfə oxudum, amma hələ də doymadım bu kitabdan. Gəncsənsə, mütləq bu kitabı oxu, əks halda yaşa dolanda məncə ləzzət eləməyəcək.

P.S. Amma oxuyandan sonra Con Lennonu öldürən kimi də etmə...