Сороки-убийцы

На русском читать не захотелось совсем. "Достала вкусняшки" (plucking a few things out of the fridge), "вдовая бабушка". Серьезно, на соседних страницах "вкусняшки" и "вдовая"?! Удивительно, что самому переводчику это не резануло слух.

Книга меня сначала безумно заинтриговала, а потом разочаровала. Написав 60% интересной детективной истории, автор вдруг все бросает и начинает свой рассказ абсолютно о другом. Переноситься в современное время, начинает рассказ уже о другом убийстве и в голове образуется какая-то каша от всех этих имён, встреч и подозреваемых.

Милейший английский детектив, причём два в одном: редакторша читает рукопись детектива и параллельно расследует смерть автора.

Отличный детектив

Интересный ход - книга внутри книги, хотя такое уже бывало и не раз. Кроссворд такой. Бери ручку, решай. Но в целом, пожалуй плоскоцветковый. Впрочем, автор и сам не раз подчеркивает своё презрительное отношение к подобного рода текстам. Хорошо почитать в поезде, скажем, или в тени деревьев на даче))

Было интересно читать и книга хорошо написана/переведена. Но какого-то восторга у меня не вызвала. Просто хорошая развлекательная литература

Приносит как-то автор в редакцию прекрасный детектив про тихую английскую деревушку и умирает. В итоге у нас две истории в одной, примерно 60/40 процентов книги. Часть про деревушку явно перетягивает одеяло на себя, и читается приятнее. Дальше книга деконструирует сам жанр детектива, рассказывает про издательское дело, показывает откуда растут ноги у деталей, и какие авторы бывают неприятные парни. Но в целом по больнице – читать было интересно.

Уютный британский детектив, очень неспешный, не из тех, что цепляет сразу, но страница за страницей - и затягивает.

Занудновато...
Вот такое дурацкое слово из меня вылезло ...
Но это именно то послевкусие, что оставила книга.

Косный язык, сюжеты в клише