Нить Ариадны

Придет время, и люди начнут колонизировать другие планеты. Насколько реально такое развитие событий, и что ждет путешественников даже в пределах Солнечной Системы?