fr
Free
Honoré de Balzac

La Maison Du Chat-Qui-Pelote

  • Viktor Raskolnikovidézettelőző év
    le dimanche matin, le vieux marchand drapier fit sa barbe dès six heures, endossa son habit marron dont les superbes reflets lui causaient toujours le même contentement, il attacha des boucles d’or aux oreilles de son ample culotte de soie ; puis, vers sept heures, au moment où tout dormait encore dans la maison, il se dirigea vers le petit cabinet attenant à son magasin du premier étage.
  • Viktor Raskolnikovidézettelőző év
    Lebas, qui avait averti son ami de demander mademoiselle Virginie en mariage, vit ses espérances renversées. Mademoiselle Virginie, accablée de savoir que Joseph l’avait en quelque sorte refusée, fut prise d’une migraine.
  • Viktor Raskolnikovidézettelőző év
    Il était écrit que, dans cette mémorable journée, une maison ordinairement si calme serait un enfer.
  • Viktor Raskolnikovidézettelőző év
    La curieuse Virginie redescendit alors ; mais cette fois elle resta plus longtemps : elle apprit que Lebas aimait Augustine
  • Viktor Raskolnikovidézettelőző év
    Allez dans votre chambre, mademoiselle ! dit madame Guillaume à sa fille en rentrant au logis ; nous vous ferons appeler ; et surtout, ne vous avisez pas d’en sortir.
  • Viktor Raskolnikovidézettelőző év
    Cependant, il était facile de deviner l’état violent de son âme en voyant son Paroissien trembler et des larmes tomber sur chacune des pages qu’elle tournait.
  • Viktor Raskolnikovidézettelőző év
    Après la messe, votre père et moi nous aurons à vous parler.

    Ces paroles furent comme un coup de foudre pour la pauvre Augustine.
  • Viktor Raskolnikovidézettelőző év
    À l’aide de ses bésicles, elle vit le jeune artiste dont l’élégance mondaine annonçait plutôt quelque capitaine de cavalerie en congé, qu’un négociant du quartier. Il est difficile d’imaginer l’état violent dans lequel se trouva madame Guillaume, qui se flattait d’avoir parfaitement élevé ses filles, en reconnaissant dans le cœur d’Augustine un amour clandestin dont le danger lui fut exagéré par sa pruderie et par son ignorance.
  • Viktor Raskolnikovidézettelőző év
    Le matin où, rentrant d’un bal, Théodore de Sommervieux, tel était le nom que la renommée avait apporté dans le cœur d’Augustine, fut aspergé par les commis du Chat-qui-pelote
  • Viktor Raskolnikovidézettelőző év
    Pour elle, le présent fut tout l’avenir.
fb2epub
Húzza és ejtse ide a fájljait (egyszerre maximum 5-öt)