Праздник лета

«Далекой водой не спасешься от близкого пожара».

взял со стола сборник стихов «Опыты»[10] и улегся на кровать.

Однако стоило мне попросить у него взаймы пятьдесят юаней, как он сразу поморщился, будто я запихнул ему в рот горсть соли.

«Трактатом о началах веры Махаяны»

«Люди, – говорил Фан, – всегда страдали из-за отсутствия у них самосознания».

Не сознавая собственной лени и никчемности, он, в общем, чувствовал себя человеком, не склонным к каким-либо действиям, и был вполне доволен своей участью.

Прежде он то и дело говорил «все равно», но, видимо, решив, что это недостаточно солидно, заменил «все равно» на «разница невелика» и уже не расставался с этим выражением.