Borbély Szilárd új prózakötete tematikusan is kapcsolódik a Halotti pompa lírai requiemjéhez. Itt is a könyv centrumában a 2000. év karácsony történt brutális kettős gyilkosság és a szülők elvesztésének fájdalma áll. De immár a próza nyelvén és eszközeivel: a dokumentumok, rendőrségi jegyzőkönyvek és a személyes emlékek megidézésével azért történik az írói nyomozás, hogy valamiképpen megérthesse az anya meggyilkolásának tragédiáját, illetve a bűntény lezáratlanságát, azaz a bűnösök szabadon engedését (Egy bűntény mellékszálai). Noha a kritika eddig nem mutatta ki, de feltehetően nem a véletlen műve volt, hogy e két könyv megjelenése között Borbély Míg alszik szívünk Jézuskája címmel egy betlehemes misztériumjátékot publikált. Az Árnyképrajzoló című kötet egy alakulásban lévő nagy költői pályának első prózakísérlete. De máris azon a színvonalon, amit Borbély Szilárdtól megszokhattak az irodalomértők.
