Аргонавтика

Боги смертным в удел даруют так много несчастий!

295 В сердце горюя своем, дерзай их сносить терпеливо!

Мать, руками сына обняв, на грудь его пала

И рыдала сильнее, чем малая девочка плачет,

С глазу на глаз обнимая в отчаянье няню седую:

Больше заступников нет других никого у бедняжки,

И она от мачехи злой поношения терпит —

270 Только что мачеха бранью жестокой ее разругала,

И теперь она в плаче свои изливает страданья.

Так рыдала теперь, в объятиях сына сжимая,

80 Был он в скитаньях убит у далеких ливийских пределов.

Вот как людям легко с бедой нежданной столкнуться.

Их обоих в Ливийской земле навсегда схоронили.

В мыслях о том, чтобы цели пути аргонавтам достигнуть,
Бурю она подняла, и подул им ветер обратный.

Зевса, царя богов, охватила за это деянье.
Он положил, что герои должны принять очищенье
От убийства только из рук эеянки Кирки,

Но почему, о богиня, вне Кронийского моря,

550 У Авсонийской земли и близ островов Лигистийских, —
Их еще зовут Стойхадами, — мо

0 После того, как перуны владыки Кронида по воле
Геры колхам не дали остаться у этих подножий.
Лишь посчитали герои свой путь совсем безопасным

И Арго и минийцев, но их удержала богиня
510 Гера сама, ниспослав из Эфира множество молний.
Тут-то им, уж напуганным диким гневом Эета,

Льстя ей, так говорил он.

А наш договор заключенный —
Это хитрость, и станет худшей бедой для Апсирта.