Don Juan Tenorio

Ulloa
Cristófano Buttarelli

(Tal vez poseéis, don Juan,
Perhaps, Don Juan, you possess an amulet
un misterioso amuleto
a thing of mystery
que a vos me atrae en secreto
that draws me secretly
como irresistible imán.

DON JUAN: ¡Fuego y ceniza he de ser! I’m to be ashes and flame! ESTATUA: Cual los que ves en redor: Like those you see around you en eso para el valor, that’s how courage, youth too, la juventud y el poder. and power, end all the same.