людей с небольшим достатком, но обширными надеждами на будущее.
Vladislava Kul'pinaidézett2 hónappal ezelőtt
еще не оправившейся от немыслимого потрясения земли начали прорастать дома.
Vladislava Kul'pinaidézett2 hónappal ezelőtt
Это ж был мой второй муж, помоложе.
Vladislava Kul'pinaidézett2 hónappal ezelőtt
Как можно, например, не принимать всерьез широкую беспечную спину мистера Фуллертона, исчезнувшую вдали однажды летним днем, чтобы никогда больше не вернуться?
Vladislava Kul'pinaidézett2 hónappal ezelőtt
– Что поделаешь. – У деревенских, у стариков особенно, в обычае говорить «что поделаешь», подразумевая «неужели?» с чуть большей толикой вежливости и заботы.
Vladislava Kul'pinaidézett2 hónappal ezelőtt
Несмотря на вымытые и вычищенные поверхности, в комнате попахивает кислятиной – то ли тряпка для мытья посуды, то ли оловянный ковшик, а может, клеенка или старуха, потому что вот она сидит в качалке под полкой с часами.
Vladislava Kul'pinaidézett2 hónappal ezelőtt
Один, мягкий, голос – для собак и другой – оживленный, задорный – к входной двери: «Привет, хозяюшка, тут вот от „Братьев Уокер“ интересуются, в чем у вас на сегодня нехватка?»
Vladislava Kul'pinaidézett2 hónappal ezelőtt
Где все баптисты, где все баптисты?
Где же все баптисты, заведу мотив?
Они все утопли, утопли в Гуроне
Со всеми грехами, их водою смыв.
Vladislava Kul'pinaidézett2 hónappal ezelőtt
Старина Нед Филдс отдал концы,
Я теперь за него развожу леденцы.
Vladislava Kul'pinaidézett2 hónappal ezelőtt
«А помнишь свою песочницу под кухонным окном»? Я-то много чего помню, но притворяюсь, что помню гораздо меньше, опасаясь угодить в ловушку сочувствия или еще каких-нибудь нежелательных эмоций.