es
Books
Pedro Calderón de la Barca

El gran teatro del mundo

  • Bianca Beltránidézettelőző év
    ¿Tan presto de la memoria que fuiste vasallo mío, mísero mendigo, borras?

    POBRE Ya acabado tu papel, en el vestuario ahora del sepulcro iguales somos, lo que fuiste poco importa.

    RICO ¿Cómo te olvidas que a mí ayer pediste limosna?

    POBRE ¿Cómo te olvidas que tú no me la diste?

    HERMOSURA ¿Ya ignoras la estimación que me debes por más rica y más hermosa?

    DISCRECIÓN En el vestuario ya somos parecidas todas, que en una pobre mortaja no hay distinción de personas.
  • Bianca Beltránidézettelőző év
    AUTOR Yo bien pudiera enmendar los yerros que viendo estoy; pero por eso les di albedrío superior a las pasiones humanas, por no quitarles la acción de merecer con sus obras; y así dejo a todos hoy hacer libres sus papeles, y en aquella confusión donde obran todos juntos, miro en cada uno yo, diciéndoles por mi ley:

    LEY (Canta.)Obrar bien, que Dios es Dios.

    [Recita.]A cada uno por sí y a todos juntos, mi voz ha advertido; ya con esto su culpa será su error.

    (Canta.)Ama al otro como a ti, y obrar bien, que Dios es Dios.
  • Bianca Beltránidézettelőző év
    POBRE Desde la miseria mía mirando infelice estoy ajenas felicidades.

    El rey, supremo señor, goza de la majestad sin acordarse que yo necesito dél; la dama, atenta a su presumpción, no sabe si hay en el mundo necesidad y dolor; la religiosa, que siempre se ha ocupado en oración, si bien a Dios sirve, sirve con comodidad a Dios.

    El labrador, si cansado viene del campo, ya halló honesta mesa su hambre, si opulenta mesa no; al rico le sobra todo; y solo, en el mundo, yo hoy de todos necesito, y así llego a todos hoy, porque ellos viven sin mí pero yo sin ellos no.
  • Bianca Beltránidézettelőző év
    RICO ¿Qué haré yo para ostentar mi riqueza?

    POBRE ¿Qué haré yo para sufrir mis desdichas?

    LEY (Canta.)Obrar bien, que Dios es Dios.

    POBRE ¡Oh, cómo esta voz consuela!

    RICO ¡Oh, cómo cansa esta voz!
  • Bianca Beltránidézettelőző év
    DISCRECIÓN ¿Qué haré yo para emplear bien mi ingenio?

    HERMOSURA ¿Qué haré yo para lograr mi hermosura?

    LEY (Canta.)Obrar bien, que Dios es Dios.
  • Bianca Beltránidézettelőző év
    Ya parece, y con razón, ingratitud no gozar las maravillas de Dios.

    DISCRECIÓN Gozarlas para admirarlas es justa y lícita acción, y darle gracias por ellas; gozar las bellezas no para usar dellas tan mal que te persuadas que son para verlas las criaturas, sin memoria del Criador.
  • Bianca Beltránidézettelőző év
    Ama al otro como a ti, y obra bien, que Dios es Dios.
  • Bianca Beltránidézettelőző év
    MUNDO ¿Qué papel es tu papel?

    POBRE Es mi papel la aflicción, es la angustia, es la miseria, la desdicha, la pasión, el dolor, la compasión, el suspirar, el gemir, el padecer, el sentir, importunar y rogar, el nunca tener que dar, el siempre haber de pedir.
  • Bianca Beltránidézettelőző év
    RICO Para eso es acción forzosa que primero la ensayemos.

    DISCRECIÓN ¿Cómo ensayarla podremos si nos llegamos a ver sin luz, sin alma y sin ser antes de representar?

    POBRE Pues ¿cómo sin ensayar la comedia se ha de hacer?
  • Bianca Beltránidézettelőző év
    HERMOSURA Pues decidnos, Señor, Vós, ¿cómo en lengua de la fama esta comedia se llama?

    AUTOR Obrar bien, que Dios es Dios.
fb2epub
Húzza és ejtse ide a fájljait (egyszerre maximum 5-öt)